FANDOM


Mangalorean Catholic Konkani is a dialect of Konkani, spoken by Mangalorean Catholics, which the Ethnologue, a Christian linguistic service organization, broadly identifies as the "Mangalore Standard Konkani (Goan)" dialect.[1] 350–400 Portuguese lexical items are found in the dialect.[2] The dialect is literary similar to the 18th century North Goan Barhdexi dialect.[3]

Influence of PortugueseEdit

Portuguese influence is found in the Mangalorean Catholic dialect, with around 350–400 Portuguese lexical items being found in the dialect. More than half of them are related to religious terminology. The influence of Portuguese syntax is found only in some sets of phrases and prayers which have come down from Old Konkani times. The number of Portuguese lexical terms is also considerable although not as large as religious terms.[2]


CitationsEdit

  1. "Ethnologue report for Konkani, Goanese (ISO 639–3: gom)". Ethnologue. Retrieved 2008-09-25.
  2. 2.0 2.1 Abbi, Anvita; Gupta, R. S.; Kidwai, Ayesha (January 4-6, 1997). Linguistic Structure and Language Dynamics in South Asia: Papers from the Proceedings of SALA XVIII Roundtable. Motilal Banarsidass Publications. p. 53. ISBN 9788120817654.
  3. Madtha, William (1984). The Christian Konkani of South Kanara: a linguistic analysis. Prasaranga, Karnatak University. p. 4.

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.